3月6日，由香港贸易发展局（HKTDC）主办，国际珠宝业联盟（CIBJO）、香港宝石学协会（GAHK）、香港检测和认证局（HKCTC）、国家珠宝玉石首饰检验集团有限公司（NGTC）等机构合办，广东省珠宝玉石交易中心（简称“广东宝交中心”）参与支持的国际研讨会——“翡翠标准国际化的可持续发展及其对全球珠宝贸易的影响”在香港会议展览中心成功举办。

研讨会由香港珠宝首饰业商会主席、周大福珠宝集团有限公司董事总经理黄绍基先生主持，现场汇聚了全球珠宝领域权威专家、行业领袖，活动嘉宾们紧扣活动主题，从不同维度分享翡翠标准国际化的成果与思考，为全球翡翠产业的可持续发展与国际化布局指明方向。本次研讨会的成功举办，也标志着两年前由全球多地产、学、研机构共同发起的翡翠标准国际化探索，即将迎来成果落地的重要时刻。

01

当翡翠标准走向国际

国际珠宝业联盟（CIBJO）主席Gaetano Cavalieri博士作为首位演讲嘉宾，以翡翠标准国际化的愿景落地为核心，向全场宣告了翡翠国际标准制定的里程碑成果：由CIBJO主导的《CIBJO Jade Guide》（简称“《指南》”）已完成核心编制，即将于2026年9月正式发布！这份《指南》将为全球翡翠贸易建立统一的标准体系，填补了全球翡翠行业无统一国际标准的空白，为全球珠宝业带来全新的业务发展空间与机遇，也让翡翠这一东方瑰宝真正拥有了走向国际主流市场的“通用语言”。

国际珠宝业联盟（CIBJO）副主席、CIBJO Jade Guide工作小组核心成员及编辑 Ken Scarratt先生指出，《指南》清晰界定了翡翠、玉、硬玉、软玉、和田玉等核心术语的定义，打通了中西方翡翠文化与分类体系的壁垒；同时对翡翠的分类、颜色、透明度、净度、产地溯源、人工处理方式、仿制品鉴别等作出系统性的规范，还纳入了中国翡翠贸易常用名称、工艺评价等特色内容，为全球翡翠的鉴定、检测、评估、贸易建立了统一的标准与作业程序。

02

翡翠标准国际化可持续发展

香港宝石学协会（GAHK）主席廖尚宜博士，指出翡翠标准国际化的可持续发展需依托国际标准、文化价值、科学研究、长远发展四大核心支柱，四大支柱相辅相成，共同推动翡翠真正融入国际主流珠宝交易体系。而以 ISO为基础的认证系统与标准化翡翠检测报告，是连接四大支柱、支撑全球贸易的核心，诚信则是翡翠产业的立身之本。

在国际标准层面，依托《CIBJO Jade Guide》统一术语定义，构建全球互认质量管理体系，制定国际通用SOP（即Standard Operating Procedure的缩写）标准作业程序，可提升翡翠国际公信力。

在文化价值层面，需深挖翡翠的历史底蕴与“君子比德于玉”的精神内涵，将东方的玉文化的感性体验转化为理性价值内涵，让世界理解并认同东方的玉文化。

在科学研究层面，以学术研究为核心动力，需建立覆盖缅甸、危地马拉、哈萨克斯坦、俄罗斯等主产区的产地特征数据库，提升新型优化处理翡翠鉴别能力，完善分级评估标准；目前，相关翡翠产地溯源研究成果已在国际顶级宝石学期刊发表。

在长远发展层面，立足翡翠不可再生资源属性，以科学指导绿色开采，杜绝非法矿源，建立可追溯供应链体系，顺应全球ESG（即Environmental、Social和Governance的缩写）趋势。

03

科研驱动标准，

以标准为桥推动翡翠产业全球化

国家珠宝玉石首饰检验集团有限公司（NGTC）总经济师孟晓珺女士，阐述了标准化在翡翠检测、商贸发展与全球化进程中的核心作用，以“科研驱动 商贸促进 文化传承”为主题，分享了NGTC在翡翠标准体系建设中的实践与思考。

翡翠标准的制定与落地，始终以长期系统的科学研究为基础，依托大数据实现标准的科学制定，让翡翠检测有明确依据，切实保障商家合法经营与消费者信任，实现从“行业规矩”到“科学规律”的跨越。标准化建设进一步推动了翡翠产业的产品市场化、经营规范化、行业健康化与消费公信化，形成“科研-标准-检测-商贸”的良性循环。翡翠标准的国际化，本质是要用科学的语言、标准的范式、透明的机制，让翡翠在全球市场中走得更远、更稳、更被信任，使得翡翠产业在文化认同和商贸经济上实现全球共识。

04

商业落地实践，

探索翡翠全球化高质量发展路径

翡翠标准测试方法项目业界专家黎志伟先生指出《CIBJO Jade Guide》为行业建立标准奠定了基础；翡翠产业的全球化发展，核心正是构建标准化、规模化、稳定的多元供应链体系，实现消费市场的全球布局。聚焦翡翠标准国际化的商业实施与全球推广路径，与会嘉宾从产业实践角度，分享了将国际标准转化为行业高质量发展动力的商业实践策略：

一是要依托产业要素交易平台，引入标准化交易标的，实现翡翠产业链溯源透明化，保障消费者权益，提升行业全球信誉；二是要坚持阳光化、规模化交易，国内阳光交易模式已在广东、云南、海南等多省市成功落地，有效支撑了产业的高质量、可持续发展；三是国内已引入哈萨克斯坦、危地马拉等新兴产区的翡翠新品种，激发了传统市场活力，创造了增量价值；四是要回归翡翠材料属性，结合日常生活场景开发多元化应用产品，接轨国际珠宝消费惯例，采用克拉计重等国际通用标准，强化宝石级应用价值。

同时，现场还分享了《玛雅绿翡翠分级标准》，该标准有助于稳定高端绿色翡翠供应链、助力品牌企业批量化、低成本、阳光化采购翡翠原料，为全球翡翠价值体系的构建提供了实践参考。

05

文化赋能价值，

以传承属性打造翡翠全球竞争软实力

香港宝石学协会（GAHK）翡翠标准测试方法项目业界顾问龚明光先生，以“翡翠的传承与价值”为核心，从文化视角解读了翡翠标准国际化背景下，东方玉文化的全球传播与价值挖掘，为翡翠产业全球化赋予了精神内核。

“家族传承”是翡翠市场最具情绪穿透力的文化母题，直接决定翡翠品牌的高溢价能力，翡翠的价值早已超越材质本身，形成“现在买的是首饰，送给子女的是资产，留给孙辈的是文物”的价值传承体系。

翡翠产业的国际化，需要突破传统 “种水色+ 加工费”的交易模式，转向以“历史溢价+情感纽带+文化身份”为核心的文化营销模式。从卡地亚典藏的Hutton-Mdivani翡翠珠项链，到清代宫廷造办处的翡翠龙发簪，兼具工艺稀有性与文化传承性的翡翠藏品在国际拍卖市场屡创高价，印证了东方玉文化的全球吸引力。香港作为全球翡翠交易与拍卖核心枢纽，2026 年起国际拍卖行将为翡翠拍品提供产地鉴定证书，这一举措将加速翡翠迈入国际高端珠宝市场的步伐。

本次国际研讨会的成功举办，是全球翡翠行业各方凝心聚力、协同协作的重要成果，不仅宣告了翡翠国际标准体系的正式落地，更通过各位嘉宾的专业分享，形成了翡翠标准国际化可持续发展的完整共识与实践路径。随着《CIBJO Jade Guide》的正式发布与全球落地，以及全球翡翠供应链体系的不断完善、科学研究的持续深入、文化价值的深度挖掘，翡翠这一东方瑰宝将以专业、自信、负责任的姿态，融入全球主流珠宝贸易体系，成为全球珠宝市场的重要组成部分。

未来，广东宝交中心也将积极与全球翡翠行业各方继续协同奋进，共同推动翡翠产业实现全球化高质量发展，共拓玉文化的国际化，让东方美玉在世界舞台上传承永久、绽放光彩。