特别说明：jade在西方仅用于指jadeite硬玉和nephrite软玉，jade不等同于中文中“玉”或“玉石”。
近日，世界珠宝联合会（CIBJO）百年年会在意大利维琴察隆重召开，来自全球几十个国家和地区的珠宝行业翘楚机构和企业参加了年会。应CIBJO主席Gaetano Cavalieri博士邀请，珠宝国检集团（NGTC）与中宝协（GAC）组团，由中宝协叶志斌会长和珠宝国检集团张晓总经理带队，参加了这一百年盛会。年会期间，珠宝国检集团（NGTC）专家核心参与的CIBJO《Jade》指南正式发布，标志着中国玉石标准首次纳入国际珠宝标准体系。
百年珠宝机构 协同共创新局
在世界珠宝联合会（CIBJO）开幕式上，珠宝国检集团（NGTC）总经理张晓致辞祝贺CIBJO百年华诞，并表示，一百年来 CIBJO 坚守“统一标准、规范术语、诚信透明、服务全球”的核心使命，联动近百个国家和地区的珠宝行业主体，构建起全球行业共通的规则体系。NGTC 作为中国国家质检中心，三十余年来深耕国家标准体系建设、珠宝产品质量检测、行业人才培养、数字化溯源体系和珠宝玉石文化产业建设，非常荣幸能为《Jade》指南贡献中国产业实践和专业智慧。他指出，《Jade》指南搭建起东西方玉石文化学术互通的桥梁，让中华玉文化在全球舞台上激荡起温润而深远的共鸣和回响。
《Jade》指南一小步 文化认同一大步
《Jade》指南专家组核心成员、NGTC技术研发部（标准化部）苏隽主任作专题报告，系统梳理了中国玉石标准化发展脉络，展示了中国完善的玉石标准体系。目前中国翡翠、和田玉已形成了4项国家标准、12项地方标准以及30多项团体标准为一体、覆盖全产业链的标准体系架构。如今，中国正将多年积累的科研和标准化成果贡献到国际标准化体系中。此次面世的《Jade》指南实现了三项核心突破：
搭建起西方宝石学与东方玉石学之间的学术桥梁
《Jade》指南创新性梳理了“玉Yu”“Jade”“翡翠Fei Cui”“Jadeite jade”“Nephrite jade”的关系框架图，历史性打通了中西方对这些术语定义、概念认知上的壁垒。将“Fei Cui”推荐为翡翠这一玉石品种的国际宝石学名称，“玉”是承载文化属性的广义概念。
求真务实融入东方对玉石材料与工艺评价的综合要素
《Jade》指南吸纳中国国家标准《翡翠分级》《和田玉分级》中翡翠、和田玉的品质评价要素，包括颜色、透明度、质地、净度、工艺评价，重点突出了玉石加工工艺赋予玉石以艺术生命，对玉石品种价值评价的独特贡献和价值。
为商贸建立国际通用语言范式
《Jade》指南引入了20多个中国翡翠、和田玉领域国内行业高频使用的商贸名称专有名词，逐一给出清晰的技术解释，同时配套给出这些商贸名称的简体中文、拼音、英文读法及国际音标，为全球珠宝贸易搭建起共通的语言，推动中国玉石术语被国际行业接纳。
《Jade》指南的盛大发布是中国珠宝标准走向世界的重要里程碑。未来，珠宝国检集团（NGTC）将协同行业同仁持续完善《Jade》指南的技术推进工作，推动标准宣贯和应用，实现 “跨越山海，玉联世界”，助力全球玉石产业协同发展。
